Ya he pasado el juego (Portal) y he vuelto a jugar varios niveles de nuevo, ya que es adictivo. Me he quedado con ganas de tener un “arma” que me permita teletransportarme al instante a otro sitio. De los 19 niveles que cuenta, se podría decir que del nivel 1 al 17, sirven para entrenar, el juego comienza verdaderamente en el nivel 18 y 19, donde se pone a prueba la lógica aprendida en los niveles anteriores.
Varios de los que hemos jugado y llegado al final, nos ha gustado mucho la canción de los créditos. “Still Alive“, la misma es de Jonathan Coulton. Pero en el juego es cantada por la voz de la computadora, a continuación Still Alive y la letra en inglés y español.
(Agradezco al usuario Autiwa, por aportar la traducción)
STILL ALIVE
This was a triumph.
I’m making a note here: HUGE SUCCESS.
It’s hard to overstate my satisfaction.
Aperture Science
We do what we must
because we can.
For the good of all of us.
Except the ones who are dead.
But there’s no sense crying over every mistake.
You just keep on trying till you run out of cake.
And the Science gets done.
And you make a neat gun.
For the people who are still alive.
I’m not even angry.
I’m being so sincere right now.
Even though you broke my heart.
And killed me.
And tore me to pieces.
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because I was so happy for you!
Now these points of data make a beautiful line.
And we’re out of beta.
We’re releasing on time.
So I’m glad. I got burned.
Think of all the things we learned
for the people who are still alive.
Go ahead and leave me.
I think I prefer to stay inside.
Maybe you’ll find someone else to help you.
Maybe Black Mesa
THAT WAS A JOKE.
HAHA. FAT CHANCE.
Anyway, this cake is great.
It’s so delicious and moist.
Look at me still talking
when there’s Science to do.
When I look out there, it makes me glad I’m not you.
I’ve experiments to run.
There is research to be done.
On the people who are still alive.
And believe me I am still alive.
I’m doing Science and I’m still alive.
I feel FANTASTIC and I’m still alive.
While you’re dying I’ll be still alive.
And when you’re dead I will be still alive.
STILL ALIVE
Esto ha sido un triunfo.
Hago un apunte: GRAN EXITO.
Es difícil superar mi satisfacción.
Aperture Science
Hacemos lo que debemos
por que podemos.
Por el bien de todos nosotros
exceptuando los que están muertos.
Pero no tiene sentido llorar por cada error.
Simplemente continúa intentándolo hasta que te quedes sin pastel.
Y la ciencia lo haga.
Y tú haces un arma genial.
Para la gente que aun está viva.
No estoy enfadada
Estoy siendo muy sincera ahora mismo.
Incluso pensando que me rompiste el corazón.
Y me mataste.
Y me hiciste pedazos.
Y tiraste cada pedazo al fuego.
Como se han quemado dolió porque yo estaba muy feliz por ti!
Ahora estos puntos de datos hacen una línea hermosa.
Y no estamos en beta.
Lo sacamos a tiempo.
Entonces estoy contento. Me quemé.
Pienso en todas cosas que hemos aprendido
Por la gente que aun está viva.
Vete y déjame.
Creo que prefiero estar adentro.
Quizás encuentras alguien más para que te ayude.
Quizás “Black Mesa”
Eso era un chiste.
JAJA, gran ocasión.
De todos modos, este pastel esta bueno.
Es muy delicioso y húmedo.
Mírame aún hablando.
Cuando hay ciencia para hacer.
Cuando miro ahí fuera, estoy alegre yo no soy tu.
Tengo experimentos para hacer.
Hay investigación para hacer.
En la gente que aun sigue viva.
Estoy haciendo ciencia y sigo viva.
Me siento fantásticamente y sigo viva.
Mientras tú te estás muriendo yo sigo viva.
Y cuanto tú estás muerto yo sigo viva.
Sigo viva.
Portal, es un juego de Valve, que viene junto con Half Life 2: Episodio 2. Portal, pone a prueba la destreza y la lógica del jugador, enfrentándolo a niveles de lógica y resolución de problemas, en un mundo futurista en 3D. El jugador, equipado con un arma, podrá dispar en cualquier parte del escenario generando agujeros de teletransportación (portales), creando así una entrada y salida, con el fin de llegar al objetivo para pasar de nivel. El jugador se enfrentará a varios obstáculos y robots enemigos sin siquiera poder disparles una bala.
Los requerimientos son:
Windows XP/Vista
Pentium 4 a 1.7 GHz
512 MB de RAM
Tarjeta gráfica compatible con DirectX 9 de 128 MB
Pero los usuario de Windows Vista, puede que experimen un error, cuando se descomprima el juego. El mensaje dice: “No se puede crear la carpeta ‘NPSWF32\’. El sistema no puede encontrar la ruta especificada.”
Una solución que he encontrado, fue instalar el juego en XP, y luego copiar el directorio donde fue instalado a Windows Vista. Una vez hecho eso, ya podrás disfrutar del juego.
Existen varios documentales de este tipo, pero éste en particular muestra a aquellos pioneros y sus ideales que los impulsaron a realizar aquellas innovaciones que revolucionarían la forma en que las personan se entretienen.
Destaca los orígenes de los grandes videojuegos para la época. Por ejemplo el Pong de Atari, considerado el primer videojuego, que hizo furor en 1973, pese a que no fue el primero. También aparecen aquellos inventores que han llevado los videojuegos a los ordenadores. Y obviamente el infaltable Mario Bross, cuyo inventor llevó sus ideas a Nintendo. Aquella compañía que en principio se dedicaba a la creación de naipes japoneses, pasó a ser el centro de los videojuegos.
